Minchagi Neenu Baralu

Movie: Gaalipata

Lyrics: Jayanth Kaykini

Cast: Ganesh, Daisy Bopanna , Diganth and others

Minchagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegala
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala
Virahada Bege Sudalu Edeyalli Besige Kaala
Innelli Nanage Uligaala

(Like a brilliant flash of lightening...
you bring down thundering monsoon on me...
Just your warm presence by my side...
Chills me like in freezing winter...
Burning moments of our separation...
makes my heart feel the sweltering summer...
Tell me my love... which season can I survive in?)

Minchagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegala
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala

Naa Ninna Kanasige Chandadaranu
Chanda Baaki Needalu Bande Baruvenu
Naa Nera Hrudayada Varadigaranu
Ninna Kanda Kshanadale Maathe Marevenu
Kshamisu Nee Kinnari Nudisale Ninnanu
Heli Keli Modale Chooru Paapi Naanu

(I'm an avid reader of your beautiful dreams...
Shall return to pay the dues for these memories...
I'm a true messenger of my heart...
But alas! I loose my speech, the moment I see you...
Forgive me, Oh my fairy...
Shall sing your tales all the way...
After all this, I'm already a sinner of our love)

Minchagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegala
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala

Ninna Manada Kavithe Saala Padeva Naanu Saalagaara
Kanna Koredu Dochikonda Nenapugalige Paaludaara
Nanna Ee Vedane Ninage Naa Needenu
Heli Keli Modale Chooru Kalla Naanu

(I've borrowed the words of poem in your mind...
Shall protect my share of memories filled in anxious eyes...
Would never let you feel this pain I'm going through...
You know this, I'm the one who stole your heart..
Tell me my love... Which season can I survive in?)

Minchagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegala
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala
Virahada Bege Sudalu Edeyalli Besige Kaala
Innelli Nanage Uligaala