Ello Maleyaagide Indu

Movie : Manasaare
Actors: Diganth, Aindrita Ray
Director: Yogaraj Bhat
Music : Manomurthy
Singer : Sonu Nigam

Ello maleyaagide endu, tangaali yu heluthide
Elle Olavaagide endu, kanassondu beelutide,
vyamohava kevala maatinali, helalu barabahude.?
nina nodida meleyu preetiyali, beelade ira bahude?
Ello maleyaagide endu, tangaali yu heluthide...

(somewhere, it must be raining - says the cool breeze to me
right here, new love has blossomed - says the dream which grows on me
Infatuation - in plain simple words
Can it be explained
After seeing you once, is it possible that
I can't fall in love
somewhere, it must be raining - says the cool breeze to me)

kannali moodide hanigavana,
kaayisi nee, kaadidare
nootana bhavada aagamana,
nee bidade nodidareee..
dina jaavavu ninna tolinalii
heegeye irabahude?
ee dhyanava kandare devarige
kopavu barabahude?


(In the eyes, has surfaced a small poem
If you make me wait, and torture me
fresh and new feelings have just made its way
if you look at me, without a break
Into your song, always in your arms
Can it be like this forever
This dedication for you, if God happens to see
Maybe would annoy him too)

Nenapina hoogala beesanike
nee baruva daariyali
odide doorakke besarike
neeniruva urinali
anumaanave illade kanasinalli
mellage barabahude
alemaariya hraduyada dereyali
neenu irabahude

(fragrant memories fan me today
In the path that you would come
All my depression has run far away
In the city where you are
without a doubt, today in your dreams
slowly can I walk by
In the roots of a nomad's small little heart
could you be living all along)

Ello maleyaagide endu, tangaali yu heluthide
Elle Olavaagide endu, kanassondu beelutide,
vyamohava kevala maatinali, helalu barabahude.?
nina nodida meleyu preetiyali, beelade ira bahude?
Ello maleyaagide endu, tangaali yu heluthide...

ಚಿತ್ರ: ಮನಸಾರೆ
ಹಾಡಿದವರು: ಸೋನು ನಿಗಮ್
ನಟರು: ದಿಗಂತ್, ಐನ್ದ್ರಿತ

ಎಲ್ಲೋ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಂಗಾಳಿಯು ಹೇಳುತಿದೆ
ಇಲ್ಲೇ ಒಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕನಸೊಂದು ಬೀಳುತಿದೆ
ವ್ಯಾಮೋಹವ ಕೇವಲ ಮಾತಿನಲಿ ಹೇಳಲು ಬರಬಹುದೇ
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆಯೂ ಪ್ರೀತಿಯಲಿ ಬೀಳದೆ ಇರಬಹುದೇ

ಕಣ್ಣಲಿ ಮೂಡಿದೆ ಹನಿಗವನ ಕಾಯಿಸಿ ನೀ ಕಾಡಿದರೆ
ನೂತನ ಭಾವದ ಆಗಮನ ನೀ ಬಿಡದೆ ನೋಡಿದರೆ
ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನದಿ ನಿನ್ನದೇ ತೋಳಿನಲಿ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬಹುದೇ
ಈ ಧ್ಯಾನವ ಕಂಡರೆ ದೇವರಿಗೂ ಕೋಪವು ಬರಬಹುದೇ

ನೆನಪಿನ ಹೂಗಳ ಬೀಸಣಿಗೆ ನೀ ಬರುವ ದಾರಿಯಲಿ
ಓಡಿದೆ ದೂರಕೆ ಬೇಸರಿಕೆ ನೀನಿರುವ ಊರಿನಲಿ
ಅನುಮಾನವೇ ಇಲ್ಲದೆ ಕನಸಿನಲಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಬರಬಹುದೇ
ಅಲೆಮಾರಿಯ ಹೃದಯದ ಡೇರೆಯಲಿ ನೀನು ಇರಬಹುದೇ

ಎಲ್ಲೋ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ..........